Miss Angola Leila Lopes สาวผิวสีวัย 25 ปี กับ ตำแหน่ง มิสยูนิเวิร์ส 2011

Leila Lopes ไล ล่า โลเปซ วัย 25 ปี เธอเกิดในเมืองเบนกีลา ประเทศแองโกล่า เธอเป็นนักศึกษาบริหารธุรกิจที่ประเทศอังกฤษ ซึ่งเธอได้รับตำแหน่ง Miss Angola UK ในขณะที่อยู่ในประเทศอังกฤษนั้น การประกวดครั้งนี้จัดขึ้นโดยชุมชนของชาวแองโกล่าในอังกฤษ จากนั้นเธอมีโอกาสเข้าร่วมประกวด Miss Angola ที่ประเทศแองโกล่า ได้รับทั้งตำแหน่งขวัญใจช่างภาพ และ Miss Angola 2011

Lea Salonga: If you could change one of your physical characteristics, which one would it be and why?
คำถามจากลีอา ซาลองก้า : หากคุณสามารถเปลี่ยนส่วนใดส่วนหนึ่งในร่างกายคุณได้ คุณจะเลือกเปลี่ยนส่วนใด และเพราะอะไร
Miss Angola: Thank God I’m very well satisfied with the way that God created me and I wouldn’t change a thing. I consider myself a woman endowed with inner beauty, I have my principles, I have acquired many wonderful principles from my family and I plan to follow these through the rest of my life and now I want to give all of you a piece of advice: Respect one another.
ตอบ : ขอบคุณพระเจ้าผู้สร้างฉันขึ้นมา ฉันรู้สึกพอใจในสิ่งที่ตัวเองมีอยู่และไม่ขอเปลี่ยนแปลงสิ่งใดๆ ฉันคิดว่าสตรีที่มีความงดงามจากภายในนั้นเป็นสิ่งล้ำค่า ตัวฉันก็มีแนวทางเป็นของตัวเอง ฉันได้รับการสั่งสอนในเรื่องที่ดีงามต่างๆ มากมายจากครอบครัวและคิดว่าตัวเองจะยึดถือปฏิบัติตามสิ่งเหล่านั้นไปจนชั่ว ชีวิต คำแนะนำเล็กๆ น้อยๆ จากฉันถึงทุกคนในที่นี้คือ ขอให้รู้จักการเคารพผู้อื่นค่ะ

เพชร ดำ แห่งแองโกลาฉายาที่สื่อมอบให้ เธอบอก ว่า เธอไม่เคยเจอเรื่องการเหยียดผิวกะตัวตรงๆ มันไม่ควรมีอยู่แล้วนะใน ศตวรรษนี้ เราควรจะเคารพ ซึ่งกันและกันในแต่ละเผ่าพันธ์ไม่แบ่งแยก เชื้อชาติ เพศ สังคมและสิ่งแวดล้อม
Called “black diamond” by the press of his country, Angola says it is undeterred by prejudice. “Fortunately racism does not reach me. I think the racists need to seek help, is not normal in the XXI century still think that way,” he opined. “We should all respect, regardless of race, gender and social environment.”

รอยยิ้ม คือ เคล็ดลับชนะใจแฟนๆๆ ที่โห่ร้องก้องสนั่นทุกคราที่เธอเดินออกมา
Winning smile
Darling of the audience, which roared every time they appeared on stage, Leila says the secret of his charisma is the smile. “My smile can infect people. I tried to be the most cheerful, independent of having problems of being in a competition.”
ขอบคุณบทความแปลจากเว็บไซต์ www.t-pageant.com

Miss Universe 2011 ได้แก่ Miss ANGOLA คว้ามงกุฎ มิสยูนิเวิร์ส 2011